Freies Landwirtforum

Informations- und Diskussionsforum mit Schwerpunkt Landwirtschaft
Dein letzter Besuch: Donnerstag 20. September 2018, 23:07 Aktuelle Zeit: Donnerstag 20. September 2018, 23:07



Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




 [ 27 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Sonntag 15. Mai 2011, 19:15 
Offline
Fake
Fake
Benutzeravatar

Registriert: Montag 16. März 2009, 12:04
Beiträge: 531
Länderflagge: Canada (ca)
http://derstandard.at/1304551930329/Fin ... nd-zu-feig

untypisch für einen banker aber umso sympatischer.

den artikel habe ich diesmal gelesen


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Sonntag 15. Mai 2011, 20:50 
Offline
Held des Forums
Held des Forums
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 6. März 2009, 13:00
Beiträge: 2517
Plz/Ort: Mostviertel/Voralpen
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: männlich
Wirtschaftsweise: biologisch
Betriebsart: Neben/Zuerwerb
Ausbildung: Facharbeiter
Hallo!

Ja, es gibt immer mehr, die sich der Sache annehmen, und die Wahrheit aussprechen. Sogar der Ex-Kanzler Vranitzky hat das als gelernter Banker kürzlich gemeint.(vor allem in Bezug auf den Euro) http://kurier.at/wirtschaft/2102158.php

_________________
lg
leitn, alias Leitnfexer

der mit dem Hang zum Hang... weil mache Sachen im Leben einfach steil sind!


Nach oben
 Profil Website besuchen  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Sonntag 15. Mai 2011, 21:51 
Offline
Held des Forums
Held des Forums
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 22. April 2009, 23:16
Beiträge: 2746
Plz/Ort: 8083
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: männlich
Betriebsschwerpunkt: Geflügel
Wirtschaftsweise: konventionell
Betriebsart: Neben/Zuerwerb
Ausbildung: Meister
der treichl hat recht mit seinem: "Unsere Politiker sind zu blöd und zu feig"

und der guate oide vranz saftelt noch immer den gleichen blödsinn wie eh und jeh

....und ich habe die angesprochene problematik schon vor langer zeit thematisiert, wurde dafür entsprechend beschimpft

...und auch was ich jetzt immer schreibe wird von einigen traumtänzer(innen) bekämpft

aber das netz vergisst nichts, wie der herr fadinger zusagen pflegt,
aber was hilft es, wenn die mich vergossen ist :muh: sagt die kuh

_________________
... die Wahrheit wird euch frei machen ...


Nach oben
 Profil Website besuchen  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Sonntag 15. Mai 2011, 22:25 
Offline
Kämpfer für das Forum
Kämpfer für das Forum

Registriert: Mittwoch 4. März 2009, 10:56
Beiträge: 1838
Plz/Ort: 4020
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: weiblich
Und der Treichl hat die Dummheit der Politiker ausgenützt und auch rettendes Geld vom Staat beantragt oder nicht?
Die Dummen und die Gierigen ergänzen sich.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Sonntag 15. Mai 2011, 22:28 
Offline
Held des Forums
Held des Forums
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 6. März 2009, 13:00
Beiträge: 2517
Plz/Ort: Mostviertel/Voralpen
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: männlich
Wirtschaftsweise: biologisch
Betriebsart: Neben/Zuerwerb
Ausbildung: Facharbeiter
else hat geschrieben:
Und der Treichl hat die Dummheit der Politiker ausgenützt und auch rettendes Geld vom Staat beantragt oder nicht?
Die Dummen und die Gierigen ergänzen sich.


Wie schon Forrest sagte: dumm ist der der dummes tut! :mrgreen:

_________________
lg
leitn, alias Leitnfexer

der mit dem Hang zum Hang... weil mache Sachen im Leben einfach steil sind!


Nach oben
 Profil Website besuchen  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Sonntag 15. Mai 2011, 22:38 
Offline
Kämpfer für das Forum
Kämpfer für das Forum

Registriert: Mittwoch 4. März 2009, 10:56
Beiträge: 1838
Plz/Ort: 4020
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: weiblich
Von Moral hältst Du nix?
Wenn ein Gscheiter einen Dummen ausnützt, ist ok?
Übrigens ist es bei Anne WILL grad sehr interessant.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Samstag 21. Mai 2011, 20:36 
Offline
Kämpfer für das Forum
Kämpfer für das Forum

Registriert: Mittwoch 4. März 2009, 10:56
Beiträge: 1838
Plz/Ort: 4020
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: weiblich
Und was sagt der org dazu?
Der hätte doch wirklich was zu sagen!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Samstag 21. Mai 2011, 21:08 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: Montag 2. März 2009, 19:36
Beiträge: 3845
Plz/Ort: Mühlviertler Alm Oberösterreich
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: männlich
Hallo!
else hat geschrieben:
Und was sagt der org dazu?
Der hätte doch wirklich was zu sagen!
Da trifft vielleicht das Sprichwort mit den Raben zu ... ;) :mrgreen:

Gruß F

_________________

... wenn Du merkst, daß Du ein totes Pferd reitest, steig ab!


Nach oben
 Profil Website besuchen  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Samstag 21. Mai 2011, 21:18 
Offline
Kämpfer für das Forum
Kämpfer für das Forum

Registriert: Mittwoch 4. März 2009, 10:56
Beiträge: 1838
Plz/Ort: 4020
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: weiblich
Ups, das ist ja das Universalsprichwort.

Da fällt mir ein, daß man es auf meine Augen abgesehen hat - hier im Forum.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Samstag 21. Mai 2011, 21:37 
Offline
Held des Forums
Held des Forums
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 6. März 2009, 13:00
Beiträge: 2517
Plz/Ort: Mostviertel/Voralpen
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: männlich
Wirtschaftsweise: biologisch
Betriebsart: Neben/Zuerwerb
Ausbildung: Facharbeiter
wieso auf diene Augen? Weil du so blauäugig bist? ;)
:lupe: :nixweiss:

_________________
lg
leitn, alias Leitnfexer

der mit dem Hang zum Hang... weil mache Sachen im Leben einfach steil sind!


Nach oben
 Profil Website besuchen  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Samstag 21. Mai 2011, 21:39 
Offline
Kämpfer für das Forum
Kämpfer für das Forum

Registriert: Mittwoch 4. März 2009, 10:56
Beiträge: 1838
Plz/Ort: 4020
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: weiblich
geh leitn, denk amal nach und dann erst stelle die Farbfrage.

Gute Nacht!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Samstag 21. Mai 2011, 21:51 
Offline
Held des Forums
Held des Forums
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 6. März 2009, 13:00
Beiträge: 2517
Plz/Ort: Mostviertel/Voralpen
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: männlich
Wirtschaftsweise: biologisch
Betriebsart: Neben/Zuerwerb
Ausbildung: Facharbeiter
@Else

denken? wozu? rechts der mitte ist das doch nicht notwendig, der HC sagt doch alles, was wichtig ist? ;)
der hat ja auch blaue Augen! :klatsch: :klatsch:

_________________
lg
leitn, alias Leitnfexer

der mit dem Hang zum Hang... weil mache Sachen im Leben einfach steil sind!


Nach oben
 Profil Website besuchen  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Samstag 21. Mai 2011, 21:53 
Offline
Kämpfer für das Forum
Kämpfer für das Forum

Registriert: Mittwoch 4. März 2009, 10:56
Beiträge: 1838
Plz/Ort: 4020
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: weiblich
laß doch den strache einmal beiseite und konzentriere dich auf das Sprichwort mit den Raben ...


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Samstag 21. Mai 2011, 21:55 
Offline
Held des Forums
Held des Forums
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 6. März 2009, 13:00
Beiträge: 2517
Plz/Ort: Mostviertel/Voralpen
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: männlich
Wirtschaftsweise: biologisch
Betriebsart: Neben/Zuerwerb
Ausbildung: Facharbeiter
else hat geschrieben:
laß doch den strache einmal beiseite und konzentriere dich auf das Sprichwort mit den Raben ...


Das wie lautet? (Google konnte mir da nicht weiterhelfen, und mit Sprichwörtern kenn i mi net aus!)

_________________
lg
leitn, alias Leitnfexer

der mit dem Hang zum Hang... weil mache Sachen im Leben einfach steil sind!


Nach oben
 Profil Website besuchen  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Samstag 21. Mai 2011, 22:00 
Offline
Kämpfer für das Forum
Kämpfer für das Forum

Registriert: Mittwoch 4. März 2009, 10:56
Beiträge: 1838
Plz/Ort: 4020
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: weiblich
Fadinger hat geschrieben:
else hat geschrieben:
Und was sagt der org dazu?
Der hätte doch wirklich was zu sagen!
Da trifft vielleicht das Sprichwort mit den Raben zu ... ;) :mrgreen:


leitn, frag den Fadinger, weil mir glaubst es vermutlich eh nicht oder verstehst mich absichtlich miß:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Samstag 21. Mai 2011, 22:01 
Offline
Held des Forums
Held des Forums
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 6. März 2009, 13:00
Beiträge: 2517
Plz/Ort: Mostviertel/Voralpen
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: männlich
Wirtschaftsweise: biologisch
Betriebsart: Neben/Zuerwerb
Ausbildung: Facharbeiter
der Fadi schloft schon! ;)

_________________
lg
leitn, alias Leitnfexer

der mit dem Hang zum Hang... weil mache Sachen im Leben einfach steil sind!


Nach oben
 Profil Website besuchen  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Samstag 21. Mai 2011, 22:20 
Offline
Kämpfer für das Forum
Kämpfer für das Forum

Registriert: Mittwoch 4. März 2009, 10:56
Beiträge: 1838
Plz/Ort: 4020
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: weiblich
Der Fadi ist onlein, sixt das net?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Samstag 21. Mai 2011, 22:25 
Offline
Held des Forums
Held des Forums
Benutzeravatar

Registriert: Freitag 6. März 2009, 13:00
Beiträge: 2517
Plz/Ort: Mostviertel/Voralpen
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: männlich
Wirtschaftsweise: biologisch
Betriebsart: Neben/Zuerwerb
Ausbildung: Facharbeiter
jo er ist wieder zruck kumma, aber er sogt nix zu dem Sprichwort, er mocht so gerne Rätsel draus, aus allem möglichen Sachen.

_________________
lg
leitn, alias Leitnfexer

der mit dem Hang zum Hang... weil mache Sachen im Leben einfach steil sind!


Nach oben
 Profil Website besuchen  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Samstag 21. Mai 2011, 22:32 
Offline
Kämpfer für das Forum
Kämpfer für das Forum

Registriert: Mittwoch 4. März 2009, 10:56
Beiträge: 1838
Plz/Ort: 4020
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: weiblich
Dann versuchs halt mit Krähe. Da wird ja hoffentlich der Groschen fallen.

Und jetzt Schluß für heit. Morgen ist Radltag!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Samstag 21. Mai 2011, 22:40 
Offline
Kämpfer für das Forum
Kämpfer für das Forum

Registriert: Dienstag 22. September 2009, 13:34
Beiträge: 1179
Plz/Ort: Unteres Mühlviertel/Bez. Freistadt
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: männlich
else hat geschrieben:
Und der Treichl hat die Dummheit der Politiker ausgenützt und auch rettendes Geld vom Staat beantragt oder nicht?
Die Dummen und die Gierigen ergänzen sich.


Sehr richtig!

Zuerst seine eigene Gage verdoppeln - trotzdem "seine" Bank Geld vom Steuerzahler geliehen hat
und dann groß die Goschn aufreißen...passt perfekt zusammen

Er hat natürlich Inhaltlich recht - fast jeder schaut nur mehr auf seinen eigenen Nutzen...
Politiker, die uneigennützlich handeln sind leider ein Relikt aus dem 20 Jahrhundert :(


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Montag 23. Mai 2011, 11:25 
Offline
mutig und hilfsbereit
mutig und hilfsbereit
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 21. April 2009, 16:36
Beiträge: 933
Plz/Ort: Innergebirg
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: männlich
Betriebsschwerpunkt: Mutterkuhhaltung
Wirtschaftsweise: biologisch
Betriebsart: Neben/Zuerwerb
Ausbildung: Facharbeiter
Fadinger hat geschrieben:
Hallo!
else hat geschrieben:
Und was sagt der org dazu?
Der hätte doch wirklich was zu sagen!
Da trifft vielleicht das Sprichwort mit den Raben zu ... ;) :mrgreen:

Gruß F


Nein das Sprichwort vom Raben (Krähe) trifft hier nicht zu!
1. Weil der Unterschied in der Hirarchie noch mindestens 20 Stufen oder mehr ausmacht und
2. ich ganz still bleibe um nicht am Ende noch meinen Job zu gefährden. Ich wäre nicht der erste, dem vor der Pension noch eine Falle gestellt wird um sich die Abfertigung zu sparen.
3. Die (nach heutiger neuester Berechnung) 800 Tage zur Pension bleibe ich also still und leise und unauffällig.

_________________
ORG
Ein Altbauer, der in der Stadt wohnt aber sein Herz am kleinen steilen Bergbauernhof zurückgelassen hat.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Montag 23. Mai 2011, 12:37 
Offline
Kämpfer für das Forum
Kämpfer für das Forum

Registriert: Mittwoch 4. März 2009, 10:56
Beiträge: 1838
Plz/Ort: 4020
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: weiblich
Ja, das kann ich schon verstehen.
Vielleicht teilst Du uns Deine Sicht der Dinge dann als Pensionist mit ;)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Dienstag 24. Mai 2011, 00:40 
Offline
Fake
Fake
Benutzeravatar

Registriert: Montag 16. März 2009, 12:04
Beiträge: 531
Länderflagge: Canada (ca)
org hat geschrieben:
3. Die (nach heutiger neuester Berechnung) 800 Tage zur Pension bleibe ich also still und leise und unauffällig.


als ob die alte linzerin und der schräge peda nicht schon teuer genug sind.

da bist du bald der dritte schmarotzer im forum den wir durchfüttern müssen. (oder bist du auch einer der vielmehr eingezahlt hat ..... usw....)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Dienstag 24. Mai 2011, 06:58 
Offline
Held des Forums
Held des Forums
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 22. April 2009, 23:16
Beiträge: 2746
Plz/Ort: 8083
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: männlich
Betriebsschwerpunkt: Geflügel
Wirtschaftsweise: konventionell
Betriebsart: Neben/Zuerwerb
Ausbildung: Meister
soamist hat geschrieben:
org hat geschrieben:
3. Die (nach heutiger neuester Berechnung) 800 Tage zur Pension bleibe ich also still und leise und unauffällig.


als ob die alte linzerin und der schräge peda nicht schon teuer genug sind.

da bist du bald der dritte schmarotzer im forum den wir durchfüttern müssen. (oder bist du auch einer der vielmehr eingezahlt hat ..... usw....)

zu deiner beruhigung,
ich zahle die sozialversicherungsabgaben, steuern und alles andere für meine betriebe genauso ein wie du.
so an mist, den du immer zusammenschreibst :fresse:

_________________
... die Wahrheit wird euch frei machen ...


Nach oben
 Profil Website besuchen  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Dienstag 24. Mai 2011, 09:05 
Offline
mutig und hilfsbereit
mutig und hilfsbereit
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 21. April 2009, 16:36
Beiträge: 933
Plz/Ort: Innergebirg
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: männlich
Betriebsschwerpunkt: Mutterkuhhaltung
Wirtschaftsweise: biologisch
Betriebsart: Neben/Zuerwerb
Ausbildung: Facharbeiter
Hallo soamist!

Ich kann Dich - vorerst - beruhigen!
Ich habe dann 45 Jahre Pensionsversicherung einbezahlt (nicht etwa nachgekauft) und erhalte davon die normale ASVG Pension wie jeder andere auch. Dann erhalte ich noch etwas aus der von mir selber eingezahlten Pensionskasse. Eine solche Lebensversicherung wirst Du (hoffentlich) auch selber haben.
Die Zeiten der Pensionsgeschenke sind auch auf der Bank vorbei. So kenne ich noch die Zeiten wo man als Bankangestellter mit 35 Dienstjahren mit 80% des Letztbezuges in Rente geschickt wurde. Wäre ich 5 Jahre älter und hätte mit 20 bei der Bank angefangen, dann wäre ich auch noch ein Begünstigter gewesen.
Aber WÄRE, WENN, HÄTTE... davon kann man nichts kaufen!
So bin ich normaler ASVG-ler und brauche mir von niemandem etwas vorwerfen zu lassen. Hat auch seine Vorteile.

_________________
ORG
Ein Altbauer, der in der Stadt wohnt aber sein Herz am kleinen steilen Bergbauernhof zurückgelassen hat.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Dienstag 24. Mai 2011, 14:18 
Offline
Held des Forums
Held des Forums
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 22. April 2009, 23:16
Beiträge: 2746
Plz/Ort: 8083
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: männlich
Betriebsschwerpunkt: Geflügel
Wirtschaftsweise: konventionell
Betriebsart: Neben/Zuerwerb
Ausbildung: Meister
org hat geschrieben:
Hallo soamist!

Ich kann Dich - vorerst - beruhigen!
Ich habe dann 45 Jahre Pensionsversicherung einbezahlt (nicht etwa nachgekauft) und erhalte davon die normale ASVG Pension wie jeder andere auch. Dann erhalte ich noch etwas aus der von mir selber eingezahlten Pensionskasse. Eine solche Lebensversicherung wirst Du (hoffentlich) auch selber haben.
Die Zeiten der Pensionsgeschenke sind auch auf der Bank vorbei. So kenne ich noch die Zeiten wo man als Bankangestellter mit 35 Dienstjahren mit 80% des Letztbezuges in Rente geschickt wurde. Wäre ich 5 Jahre älter und hätte mit 20 bei der Bank angefangen, dann wäre ich auch noch ein Begünstigter gewesen.
Aber WÄRE, WENN, HÄTTE... davon kann man nichts kaufen!
So bin ich normaler ASVG-ler und brauche mir von niemandem etwas vorwerfen zu lassen. Hat auch seine Vorteile.

wie es wohl sein würde, wenn der soamist in dieses alter käme in dem die leute eigentlich schon entsorgt werden sollten,

wahrscheinlich wird er dieses alter nicht erleben, weil ihn vorher der neid frisst :mrgreen:

_________________
... die Wahrheit wird euch frei machen ...


Nach oben
 Profil Website besuchen  
 
 Betreff des Beitrags: Re: treichl spicht es aus
BeitragVerfasst: Dienstag 24. Mai 2011, 17:01 
Offline
mutig und hilfsbereit
mutig und hilfsbereit
Benutzeravatar

Registriert: Dienstag 21. April 2009, 16:36
Beiträge: 933
Plz/Ort: Innergebirg
Länderflagge: Austria (at)
Geschlecht: männlich
Betriebsschwerpunkt: Mutterkuhhaltung
Wirtschaftsweise: biologisch
Betriebsart: Neben/Zuerwerb
Ausbildung: Facharbeiter
In Zukunft wird man ein höheres Lebensalter ja gar nicht mehr erreichen weil der Plan für die nächste Pensionsreform ist folgender:

Nach einem Jahr Pension dürfen die Pensionisten bei rot über die Kreuzung gehen :twisted:
Nach zwei Jahren müssen sie bei rot gehen! :o

Und ab dem fünften Jahr müssen sie bei Regen und Nebel auf der Autobahn auf der Überholspur in einem dunklen Schlafsack übernachten. :gn8:

_________________
ORG
Ein Altbauer, der in der Stadt wohnt aber sein Herz am kleinen steilen Bergbauernhof zurückgelassen hat.


Nach oben
 Profil  
 
 [ 27 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Common [Crawler] und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

STATUS WERBEFREI EASY
Guthaben 0 Tage | Aufladen »

Impressum | Datenschutzerklärung | Mobile Version
© 2006 - 2018 Forenworld
Dieses Forum ist gehostet bei Forenworld.

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de